Hochbaudepartement Stadt Zürich, Amt für Städtebau